|
|
WangXingGuo table filled with a lot of elderly dictionary manuscript. Asian Heart Network reporter Zhang Wande photo
This dictionary contains 24 000 ancient and modern idioms, new idioms seven thousand, two thousand people on the fallacious idioms were correct survey,http://bbs.mddj888.com/forum.php?mod=viewthread&tid=13666, a total of 3.2 million words, when the big red cover of "Chinese Idioms Dictionary" kind of book handed WangXingGuo When the hands of love King Ping, she mixed feelings: husband decade dictionary in the codification of sarcastic comments not only shaken, but also gave up the official position. "Adhere to and obsession with the achievements of this idiom dictionary." Jing Ping said.
1 meter high manuscript
August 5th, reporters in Urumqi Road West,air max milano, Hong WangXingGuo saw his 55-year-old,air max outlet, tall and strong, looks very ordinary. Desk corner neatly arrayed dictionary preliminary 70 cm high, and the top of the manuscript have yellowed and become very brittle. Preliminary also stood beside four stacked proofreading, Wang Xingguo said, because the phrase is difficult to recognize many words it is difficult to play, so the print version of the mistakes a lot, I used a 14-month time school four times, "when the first school do not wear glasses, started wearing glasses when the second time, and the last time the school is finished with a magnifying glass. "
"How can think of an idiom dictionary compiled it?" WangXingGuo did not answer directly, but rather a stretch to write Kua Fu, gun Long cooking chicken,http://117.40.237.2/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=1701823, a bunch of singing and dancing and other idioms, let reporters read.
After reading, he pointed out the reporter's pronunciation error: "braggadocio of the 'parent' read fu of three times, instead of four tones; gun dragon phoenix cooking 'gun', should not be read pao, but should be read soon the bao ...... "He said that many people will misread this is due to some of the idiom dictionary misleading.
Reporters learned that WangXingGuo graduated from the History Department of Xinjiang University in 1983 as a secretary, teacher. Occupational experience and interest reasons,escarpin louboutin pas cher, WangXingGuo look like bookstore dictionaries. Once, when he saw an idiom dictionary in the "daily instruction" interpreted as "carrying the ears, face to face reprimand or told him, showing strict requirements" I was very angry when he thinks it contrary to the intention of the idiom, "ear to mention" should It refers to close or attached ear told him, represent the teachings of attentive earnest; "With Pearl bomb bird" correct wording should be "inert beads bomb bird" because Sui Chu namely Sui Hou beads,http://www.h29.net/forum.php?mod=viewthread&tid=217077, the legendary serpent in return for Sui Hou saving grace from title out of a river Orb ...... With the increase found fallacious, WangXingGuo have made themselves idea idiom dictionary.
Action "overconfident" eight hours outside
From 2001 onwards, WangXingGuo a home to a cat into the study, sit at their desks on into the wee hours, sometimes even overnight without sleep, even if asleep,abercrombie pas cher, suddenly thought of a phrase he would immediately write down the lights. When his wife Jing Ping your life so that he is to compile idiom dictionary, can not help but pour cold water: "You are not a linguist,http://www.x520.top/forum.php?mod=viewthread&tid=61678, but a civil servant, a large number of specialists have compiled dictionary to be together, alone, you are a person, simply fantasy "!
A year later, King Ping, the move does not see her husband hit her, and he read a few pages of the first draft of the idiom,http://shuqi4.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12308, he "felt like the same thing yet," she said, WangXingGuo particularly good memory of a young man, not only read the book can accurately record the contents of'll note the corresponding page number.
WangXingGuo any Dongshan District Civil Affairs Bureau, the only spare time in dictionary. Stay up late every day, over time,http://www.122w.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=14100, WangXingGuo feel extremely weak. In 2005, after brooded over, he decided to step down from leadership positions, when an ordinary civil servant, painstaking research codification "Chinese Idiom Dictionary Words."
After the abdication, WangXingGuo have more time to find information, soak bookstore,http://lingxiankaoyan.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=2107044,louboutin pas cher femme, codified idiom efficiency is greatly improved, but there are still hundreds of idioms can not accurately explain fully, therefore, WangXingGuo to son attending Zhejiang University spent 4 month, during which he inquired about the texts of 1200, also made a special visit, visited the seat of many idioms, and finally overcome his doubts about the hundreds of idioms.
Sharpen a decade and eventually became a book
June 16,http://www.bishannews.com/apps.php?q=diary&a=detail&did=77454&uid=3187, 2006, National Book Fair held in Urumqi, Wang Xingguo met in the bookstore former vice president of Oriental Press in waves. The same day, in the wave WangXingGuo followed him to his home carefully read the first draft, a week after a telephone call from Beijing, so WangXingGuo not the book to other publishers. Hearing this, WangXingGuo very happy. Since then, in waves often called to ask codification of progress until this dictionary publishing, the two have become good friends then do not say.
August 7, when a reporter to the incumbent in the wave of China International Publishing Group Sinolingua dictionaries director called and asked how he would write the great spotted an ordinary dictionary and strive to publish, he said, this point with reporters find a good topic as sensitive with a career.
Yu Bo said, reading WangXingGuo codification draft, he thought it was a holographic interpretation of Chinese idioms dialysis comprehensive normative, versatile idiom dictionary, but this idiom dictionary in addition to high capacity, paraphrasing prospective, the greater is characterized by increased emotion into words, grammatical structures and category, at the same time explain the notional ", the peace, who are also" and other classical function words to be interpreted in relation to their meaning idiom structures have confessed very clear. Meanwhile, nearly two thousand easy language to read, misunderstood, pragmatic idioms also gives tips statements. |
|
發表於 2015-6-19 11:31:41
收藏