|
|
Newspaper survey 30 foreign media correspondents eight adults often receive blessing SMS forwarding some like some stand it spread to Beijing Chao Yang Festival SMS Reporter
"There is a beauty you want to know,http://www.lanpingbbs.com/forum.php?mod=viewthread&tid=4298171&fromuid=11498, I think she is very serious, put your number to her after a few days she will contact you. She called 'Guo Qing Jie', say to make you happy for a lifetime." National Day holiday, many people received a similar message.
The most popular way SMS has already become Chinese people expressing wishes to friends and family, this "blessing SMS tide" even spread to the foreign media correspondents who live in China.
By our reporter 30 foreign media correspondents in Beijing from different countries survey found that eighty percent of the foreign media correspondents in China have received over the holiday season messages,http://zazna.com/selection/index.php?item/create_form/1.
Some of them who expressed understanding of blessing SMS, and some even liked forwarding, as well as some foreign media correspondents identical to the contents of the message was "fatigued", even stand it.
The number of media reporters in Beijing ● survey of foreign: 30
Age: 34 years old -65 years old in China: 1 year - 39 years Nationality: South Korea, Japan, the United States, Russia, Britain and other 13 countries from
Chinese friend stored in the phone: more than 300 people
● survey questions
1. What do you think of China's holiday message?
In the survey, about 80 percent of foreign media correspondents in Beijing have said they had received a Chinese friend sent a message this holiday season.
SMS supportive of the holiday season and in favor of the attitude of foreign media correspondents, mostly in China through China for many years, the Chinese people's habits festive send blessing message is understood.
The disapproval send blessings SMS correspondent,http://www.cnhab.com/kvbbs/html/2015/10/24/8361351714.html, it argues that this message appears sincerity is not enough, it is human indifference.
2,doudoune moncler. What is the most personal message is received?
Spanish news agency EFE bureau chief in Beijing Pa Luoma? Caballero said, received a text message on Sept. 30, she believes very creative, is a Chinese business people she knew with the alphabet written "guo qing kuai le "(Happy Day), so she will be able to understand what this foreigner, simple, but also to find someone to help translate the save.
3. What are the most popular message was received?
Foreign media correspondents interviewed recently received the highest repetition rate SMS as follows:
1. The breeze brought my blessing,scarpe hogan outlet, moon take along my greetings go, give you a trace of wind, grant you a ray of moon child, LBS, human love, happy Mid-Autumn Festival! (Receipt of persons: 8 people)
2. National Day, I wish you: the big light sleep daily wage received hand cramps, men spend money on your gifts, others overtime pay you! Day seven days non-stop music! (Receipt of persons: 5)
Support sound
By SMS contact feelings similar content "does not matter"
Spokesman: US Cable News Network (CNN) in Beijing bureau chief Jimmy
Jimmy has been living for 39 years in China, is well-known in China for Western reporters through. Jimmy told reporters in recent years, during the Spring Festival, National Day and other festivals, he could receive a lot of Chinese friends sent a blessing message.
Jimmy quite agree to relatives and friends in a festive send blessing message of practice, "in this way, people can express holiday wishes, contact the feelings of friends, relatives between."
Spanish news agency EFE bureau chief in Beijing Pa Luoma? Caballero also holds a similar view,http://www.huatai123.cn/home.php?mod=spacecp&ac=blog&blogid=, "In my opinion,http://iloveazure.com/home.php?mod=space&uid=14339,peuterey prezzi, a very important festival for Chinese people text messaging, is an indispensable way we express emotion. "
"I received some very likely with holiday messages you have received the same, but it does not matter it!" Jimmy said, although he, like many people received a lot of similar content as "deja vu" Festival SMS, But he felt it harmless, as long as the expression of the mind on the line.
No time to visit family in line with the "fast-paced life."
Spokesman: Russia and Russia through - TASS Beijing bureau chief Andrey Kirillov?
Kirillov lived in China for 17 years, he often receives Chinese friend sent a message this holiday season.
The Russian reporters have adapted to China's "holiday message tide", "I think the holidays texting send blessings is a 'good idea', in line with modern fast-paced,http://bbs.cw.176sy.com/forum.php?mod=viewthread&tid=664099, high-efficient life."
Kirillov 1988 to 1993 had been working in China, again in 1998 after returning to China. He had to change a lot of China's development experience: "21st century, China has entered the mobile phone era, the number of Chinese mobile phone users in the world, the festival texting send blessings is an inevitable trend, everyone should accept this new habit. "
Yonhap correspondent in Beijing can understand Chinese people Dodo thumb, texting blessing festival phenomenon, "This is a change in China's economic, scientific and technological development has brought about."
"In Beijing and other Chinese cities, people work fast-paced, no time to visit friends and family, only the holiday wishes compressed into a tiny text messaging." Hongqi Cheng said.
Love reading love forwarding help understand "the Chinese profound"
Spokesman: Japan's Kyodo News Beijing correspondent Shiozawa Eiichi
Shiozawa English First a "blessing SMS fans", he liked these messages, each message he would relish.
Shiozawa said: "I received the blessing message, some text is very delicate, poetic, nothing can be said to be an 'art'!"
Encounter particularly interesting, creative message, salt marshes treasured, not willing to delete, and will quickly forwarded to his friends, usually about a dozen mass to twenty friends.
Shiozawa that, as a foreigner very loving Chinese culture, he was able from beautifully written, poetic blessing SMS taste of Chinese culture and Chinese profound.
For example this year's Mid-Autumn Festival, salt marshes received a friend sent such a message: "One after another, the two Acacia, only said that three or four days, there are five who knows Tanabata together too distant June, August and a half months? People hope circle round, seventh climb you read, kilometer street for ages! "" I think this message is written very wonderful, with ten numbers expressed thoughts of love between friends from afar. "
Opposition
Dilute festive atmosphere seemed "indifferent feelings"
Spokesman: Al-Jazeera bureau chief Izzat Beijing
Ezzat's "Chinese background" very deep, in 1981 he had come to Beijing to learn from the Palestinians, and since 1992 served in the Palestinian Embassy diplomat for 10 years. A reference to China's holiday message,http://bbs.xinxianjian.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=8408852, Izzat then frowned.
Ezzat said he does not agree with texting festival instead of the traditional practice of blessing meet. "This modern technology means to spread traditional Chinese for thousands of years are lost, the holidays just a massage wrong, the feelings between people appear indifferent to the many."
Ezzat said that the Chinese people pay attention to traditionally busy holiday reunion, but now seems to send a message blessing people on the line, a lot of light festive atmosphere. "In the past people's economic conditions are not good now, but there will be Chinese Mid-Autumn Festival moon cake with some friends, fruit stopping by to my house, and now this situation less and less."
"I have not found the excitement of the holidays in China kept up." Izzat frustration.
SMS stereotyped "I did not sense rude"
Ezzat respect his festive bulk SMS pretty disgusted, "Now, you can press a phone key to send hundreds of people simultaneously with a message, I do not know that I received this message is not with the hundreds of personal income to the same, or SMS simply to copy the other side come from somewhere else. "
Because of this, send this message Ezzat feel no special significance, "Some people even forget the signature change, directly sent over, it is very rude!"
Ezzat told reporters that he is usually content to repeat after receiving numerous festivals messages,moncler pas cher, how often do not look carefully, but not to the other replies. He believes that since the Government wanted to express holiday wishes,canada goose homme, if no time to meet, at least, should make a phone call.
Receive bulk SMS "always felt something missing."
Spokesman: British "Daily Telegraph" correspondent Peter Foster in Beijing?
Foster said the bulk of blessing SMS bad place that blessing when many people send text messages, even write their own, often indiscriminate, regardless of age, the elderly, young people are "equal" to the We sent text messages are exactly the same, do not reflect individual attitudes and characteristics. "Always felt that such a message was missing something."
Therefore, when Foster replies received blessing message, always the first to write on the other side of the title, such as "dear", "Dear," and so, in order to express their sincerity and intentions, to say a few words of Chinese traditional auspicious words, such as "all goes well", "Kung Hei Fat Choi" and so on.
"SMS language does not require more gorgeous, do not need much fancy sentence, meaning do not need much wisdom, as long as I write, from the bottom of my heart, then you can." Foster said,http://237.newfine.net/home.php?mod=spacecp&ac=blog&blogid=, such a message than those Popular blessings we each forwarded message is much better, and better able to win the love of family and friends.
Holiday wishes
States have their own characteristics unique to non-Chinese SMS
● Select Network bless the United States more people
According to the US CNN's Beijing bureau chief Jimmy introduced in the United States, people in the festival comes, it will send text messages to congratulate, but also more people choose to send e-mail or send e-cards, young people prefer the social networking site Tell a friend send greetings.
● traditional practices of the British holding postcard
According to the British "Daily Telegraph" in Beijing correspondent Peter? Forster introduced in Britain, people in the holidays usually do not send text messages blessing, but still maintain the traditional practices postcard. It will buy a variety of cards, then write on their own greetings.
● Russia texting as common as China
According to the Russian ITAR - TASS Beijing bureau chief Kirillov introduced the Russian phenomenon holiday texting as common with China. Also, in many cases duplicate text messages.
● Spain send SMS "bits and pieces"
According to the Spanish news agency EFE bureau chief in Beijing Caballero introduced in Spain we will send text messages to send blessings, but are generally a few words, such as "Merry Christmas!"
● Arab countries often send blessings door
According to Al-Jazeera bureau chief Izzat Beijing introduced in the Arab world, most people will follow the tradition, when the arrival of the holiday visiting friends and relatives, personally door express holiday greetings.
Edition text / reporter Liu Xiaoxue Drawing / Xiao Xiao |
|
發表於 2015-10-24 08:33:44
收藏